SocialBookmarks
wong myspace_de twitter_de del.icio.us facebook myspace_en netscape twitter_en Yahoo

Der Ägyptenblog

Posts Tagged ‘Ehe’

  • Heiraten in Ägypten

    Der Weg bis zur Heirat mit einem Ägypter kann kompliziert sein (Foto by_Silke Kaiser_pixelio.de)Es ist kompliziert, kostet Kraft, Nerven und Geld: Wenn Deutsche in Ägypten heiraten wollen, dann ist erst einmal eine Menge Papierkram zu erledigen. Auf den Seiten der Deutschen Botschaft erhält man zwar ein paar Informationen, dennoch bleiben viele Fragen offen. Wo bekommt man welches Dokument? Was muss wo legalisiert und übersetzt werden? Wie viel kosten die einzelnen Papiere? Wo muss man überall hin? Wie lange dauert das alles? Ich versuche hier schrittweise die Vorgehensweise zu erklären.

    Vorbereitung für alle weiteren Schritte:

    • Ehefähigkeitszeugnis besorgen (welche Papiere für das EFZ benötigt werden, erfährt man auf dem zuständigen Standesamt)

    • Pro Person 8 Passbilder machen lassen. Müssen nicht biometriefähig sein

    • Im Post Office für 50 ägyptische Pfund die Osra Stamp kaufen

    • in einem staatlichen Krankenhaus ein Gesundheitszeugnis machen lassen. Kosten zwischen 20 und 100 Pfund. Benötigt werden pro Person zwei Passfotos und die Pässe. Dauer bis zu zwei Tage

    In 8 Schritten zur anerkannten Heirat in Ägypten

    Schritt eins- Konsularbescheinigung:

    Mit dem Ehefähigkeitszeugnis geht man zunächst in direkt zur Deutschen Botschaft. Adresse und Öffnungszeiten gibt es hier: http://www.kairo.diplo.de/Vertretung/kairo/de/02/Oeffnungszeiten/Oeffnungszeiten.html

    Hier benötigt man Pass und/oder ID-Card jeweils mit einer Kopie und das Ehefähigkeitszeugnis. Direkt zu bezahlen sind etwa 170 Pfund. Nach zwei Tagen kann die Konsularbescheinigung abgeholt werden.

    Schritt zwei – Stempel auf Konsularbescheinigung

    Mit der Konsularbescheinigunge geht es zum Ministry of Foreign, also zum Aussenministerium. Es befindet sich in Mohandessin, in der Ahmed Orabi Street und ist bis 14,30 geöffnet. Der Stempel kostet 11 Pfund.

    Schritt drei – Visumsverländerung

    Mit einem Touristenvisum kann ein deutscher Staatsbürger in Ägypten nicht heiraten. Deshalb muss er vor der Hochzeit das Visum auf der Mogamma am Tahrirplatz verlängern lassen. Das Mogamma öffnet Samstag bis Mittwoch von 8 bis 13 Uhr 30. Mitzunehmen ist die Konsularbescheinigung, der Pass, zwei Passkopien und zwei Passfotos.

    Schritt vier – die Heirat am Shar al Akari

    Das Shar al Akari befindet sich am Lazoghliplatz und ist Montag bis Donnerstag geöffnet (Tel: 0227953587). Hier braucht man nun Konsularbescheinigung, Gesundheitszeugnis, Reisepässe, Zwei Reisepasskopien, Zwei Kopien des neuen Visums, ID-Card, pro Person fünf Passbilder, Trauzeugen, Osra Stamp und optional Dolmetscher und ein vorgefertigter Ehevertrag. Je nach Höhe der eingetragenen Mahr (Brautgabe) wird die Gebühr für das Shar al Akari berechnet. Bis man die Heiratsurkunde bekommt kann es zwischen 5 Tagen und drei Wochen dauern.

    Ab nun kann alles vom ägyptischen Ehepartner allein gemacht werden

    Schritt fünf – Stempel für Heiratsurkunde

    Auf dem Shar al Akari Hauptamt in der Ramsesstraße 57 bekommt man für 30 Pfund einen Stempel auf die Heiratsurkunde.

    Schritt sechs – Überlegalisierung des Stempels auf der Heiratsurkunde

    Im Außenministerium wird für 33 Pfund die Heiratsurkunde überlegalisiert.

    Schritt sieben – Übersetzung der ägyptischen Heiratsurkunde

    Bei der Deutschen Botschaft gibt es eine Liste der anerkannten Übersetzer. Man sucht sich einen aus, ruft vorher am Besten noch an, um sicher zu gehen, dass der Übersetzer auch wirklich da ist und lässt dann von ihm die Heiratsurkunde übersetzen. Die Kosten betragen etwa 200 Pfund. Wenn ein langer Ehevertrag dabei ist, wird es entsprechend teurer.

    Schritt acht – Beglaubigung und Legalisierung der Ehe

    Mit der ägyptischen Heiratsurkunde geht man nun wieder zur deutschen Botschaft in Kairo. Diese wird beglaubigt und legalisiert und kann anschließend in Deutschland eingetragen werden. Dies kostet etwa 400 Pfund und dauert zwei Arbeitstage.

    Danach ist alles überstanden und man ist in Deutschland und Ägypten ganz legal verheiratet.

    Das ist bei einer Heirat mit einem Kopten zu beachten

    Zum Heiraten benötigt ein Kopte ein Ehefähigkeitszeugnis von der Kirche, in der er gemeldet ist. Im Ehefähigkeitszeugnis muss der Name des Verlobten stehen. Dieses Schreiben wird durch einen Stempel der Cathedral of El Abbasiya in Kairo legalisiert. Die Bescheinigung ist nur einen Monat lang gültig. Wird die Zeit überschritten, muss sie an die Kirche zurückgegeben werden, nur dann kann man ein neues Ehefähigkeitszeugnis erhalten. Auch wenn es nicht genutzt wird, muss es zurückgegeben werden.

    Nach der Heirat auf dem Shar al Akari schickt das Amt die Papiere dann zur Kirche, wo der Kopte dann als verheiratet eingetragen wird. Auch die zuständige Ortskirche erhält diesen Eintrag.

    Falls dann noch nachträglich kirchlich geheiratet wird, kann der Kopte ausschließlich die Frau/den Mann heiraten, die/der auf den Papieren steht.

    Hier geht es zum Artikel über das Ehefähigkeitszeugnnis.

    Downloads zum Thema

    2012.06.21 / 4 responses / Category: Behörden, Home

  • Scheidung der koptisch-orthodoxen Christen in Ägypten

    Scheidung ist auch bei ägyptischen Christen keine Seltenheit (Foto by_Matthias Sylupp_pixelio.de)Scheidungen sind in der koptisch-orthodoxen Kirche verboten?! Nicht ganz, denn es gibt auch da Wege, eine Scheidung einzuleiten.
    Offiziell heißt es, Scheidungen sind nicht erlaubt bei den ägyptischen Christen, dennoch gibt es einige Sonderregelungen.

    • Ehebruch
    • der Tod

    Beim Ehebruch sind die Regeln nicht fern vom Islam, denn es müssen auch bei den Christen 2 unabhängige Zeugen den Ehebruch gesehen haben und in der Kirche bezeugen. Sie müssen einen Eid auf die Bibel schwören, somit wird der Ehebruch bewiesen und die Ehe kann geschieden werden. Der betrügende Partner jedoch hat nicht mehr das Recht auf eine Heirat. Der betrogene Partner kann eine neue Ehe eingehen, sofern er einen Partner findet.
    Eine Ehe kann ebenso durch Ehebruch geschieden werden, wenn der betrügende Partner seinen Ehebruch in der Kirche zugibt. Auch dann ist es ihm nicht mehr erlaubt eine neue Ehe einzugehen.
    Es wird niemals eine Statistik über die Scheidungsrate in der Kirche geben, denn es ist ein Tabuthema, wenn Ehen die vor Gott geschlossen werden, scheitern. Dennoch gibt es Fälle wo sogar der Ehebruch nur als Vorwand genutzt wird, um eine Scheidung zu erwirken, welche sich von beiden Seiten herbeigesehnt wird.

    Der Tod ist wie hier bei uns in Deutschland anzusehen. …bis auf dass der Tod euch scheidet. Ebenso wie hier in Deutschland, wird es in Ägypten gehandelt. Nach dem Ableben des Ehepartners ist der Weg in eine neue Ehe offen. Doch die wenigsten Christen in Ägypten gehen nach dem Tod des Partners eine neue Ehe ein.

    (Dieser Artikel wurde mir freundlicherweise von einer koptischen Freundin zur Verfügung gestellt. Danke dafür!)

    2012.06.20 / 1 response / Category: Land und Leute

  • Scheidung in Ägypten – Scheidungsrate auf westlichem Niveau

    Der Bund fürs Leben (Bild von Pixelio)Auf das Thema kam ich aufgrund einer Diskussion in einem Ägypten-Forum. Ich finde es interessant und teilweise traurig. Auf alle Fälle aber ist es interessant zu beobachten, dass sich die „Geschichten“ unabhängig von gesellschaftlicher Stellung und Schichten ständig wiederholen.
    Schon junge Menschen sind unter Druck, so schnell wie möglich zu heiraten. Das gilt vor allem für Frauen. Wenn sie die 25 Jahre erreichen, ohne zu heiraten, sind sie und ihre Familien schnell in Verruf. Die Scheidungsrate liegt bei stolzen 40 Prozent. Damit stehen die Ägypter den Deutschen in nichts nach. Erwähnenswert ist aber, dass sehr viele dieser Ehen schon im ersten Jahr in die Brüche gehen. Ein gesellschaftliches Phänomen?

    Drum prüfe, wer sich ewig bindet – ägyptische Hochzeit im Eiltempo

    In Ägypten ist es streng verboten, dass sich Paare vor der Ehe ganz alleine treffen, sich küssen oder gar zusammenleben. Das verbietet die Religion und die Gesellschaft. Natürlich ist es kein Garant für eine funktionierende Ehe, wenn ein Paar zuerst zusammenwohnt und nach einigen Monaten bis Jahren heiratet. So wird es im „Westen“ praktiziert und die Scheidungsrate ist nicht niedriger. Nein – der Westen darf sich mit seinem System ganz bestimmt auch nicht brüsten!
    Das andere Extrem erlebt man aber in Ägypten: Junge Menschen lernen sich vielleicht in der Uni kennen oder die Eltern stellen einen geeigneten Kandidaten vor. Man geht zwei, drei Mal in Begleitung von Anstandspersonen in einen Park oder ins Café und die Familien besuchen sich gegenseitig. Jeder zeigt seine Schokoladenseite und schon bald werden die Eckdaten für Verlobung und Hochzeit ausgehandelt. Der Druck der Gesellschaft ist gigantisch. Speziell junge Mädchen sollen schnell einen guten Mann finden, ihn heiraten und am Besten sofort schwanger werden.

    Worauf es in Ägypten ankommt

    Die Ägypter lieben ihre Fernsehserien. Sie handeln oft von wahrer Liebe, von Romantik und anderen Dingen, von denen junge Frauen eben so gerne träumen. Die Realität sieht dann meistens aber anders aus. Viele Familien haben falsche Prioritäten. Anstatt sich zu fragen, ob die jungen Menschen bereit sind, den Bund der Ehe einzugehen und ob sie überhaupt zusammenpassen, fragt man vielmehr, welche gesellschaftliche Stellung hat der Mann, wie viel verdient er, besitzt er ein Auto, eine Wohnung und was arbeitet er. Das Mädchen soll häuslich und relativ religiös sein, von einer „guten“ Familie kommen und darf gerne auch gebildet sein. Viele Mädchen, die ich kenne, studieren an der Uni, um Aussichten auf einen besseren Ehemann zu haben. Ihr „Wert“ auf dem Heiratsmarkt steigt quasi, auch wenn sie oft ansonsten nicht viel davon haben wird, denn nach der Hochzeit folgt die erste Schwangerschaft.

    Die fatalen Folgen der ägyptischen Blitzhochzeit

    Viele Paare kennen sich nur sehr oberflächlich und kurz, ehe sie heiraten. Die Liebe soll hinterher wachsen, was an sich kein schlechter Ansatz ist. Wenn es aber so gar keine Gemeinsamkeiten gibt, dann wird das schwierig.

    Junge Männer und Frauen haben eine gewisse Vorstellung, wie die Ehe sein soll. In den allermeisten Fällen sind beide gänzlich unerfahren, was Beziehungen angeht. So gibt es auch Ängste, die aber kaum angesprochen werden. Spätestens in der Hochzeitsnacht sitzt der Schock dann tief, wenn ein junges, sich fremdes Paar plötzlich allein ist, in der zuvor eigens für sie eingerichteten Wohnung. Von Null auf Hundert soll die zwischenmenschliche Beziehung funktionieren… in allen Bereichen. Meistens sind beide mehr oder weniger schon nach den Flitterwochen enttäuscht. Beide lassen allmählich ihre Masken fallen. Der Mann sieht die Frau vielleicht zum ersten Mal ungeschminkt und sie empfindet seinen Bauchansatz im Unterhemd weniger gutaussehend als zuvor im chicen Hemd.

    Vieles, worüber hinweggesehen wurde, wird nun endlich deutlich. Man beginnt sich über Kleinigkeiten zu ärgern, die man vorher nicht am anderen kannte oder auch nicht wahrnehmen wollte. An diesem Punkt scheitern sehr viele Ehen, denn nicht jeder ist in der Lage, die Situation als solche zu akzeptieren oder an ihr zu arbeiten. Es gibt eigentlich nur zwei Möglichkeiten: Man gewöhnt sich aneinander oder man scheidet sich eben wieder.

    Keine Zeit zu zweit

    Erschwert wird dies noch durch den Druck, möglichst schnell schwanger zu werden. Wenn eine junge Ägypterin nicht bereits wenige Monate nach der Hochzeit schwanger ist, dann läuten in der Familie bereits die Alarmglocken. Es bleibt keine Zeit, sich kennenzulernen. Der Druck ist unheimlich groß und bei jedem Treffen mit Verwandten steht das Thema Kinder an erster Stelle. Ich kenne viele Fälle, da wird spätestens nach sechs Monaten bereits mit Hormonen nachgeholfen.

    Die lieben Schwiegermütter

    Sehr oft kommt es vor, dass das jungvermählte Paar mit der Mutter des Mannes zusammenleben muss. Das ist einerseits verständlich, denn so sieht das soziale Gefüge in Ägypten aus. Die Familie hält zusammen. Ein Leben lang. So gibt es kaum jemanden, der im Alter allein sein muss. Aber für eine junge Ehe kann das schwierig sein. Er bleibt weiterhin in der Rolle von Mamas kleinem Liebling und sie muss gleichzeitig die Rolle der guten Ehefrau und Schwiegertochter spielen. Wie schwierig es mit Schwiegermüttern sein kann, weiß jeder, der eine hat. Noch schwieriger ist das, wenn man mit ihr in einer oft kleinen Wohnung lebt und ständig mit Argusaugen beobachtet wird.

    Aber auch die ägyptischen Männer sind arm dran

    Keuschheit bis zur Ehe gilt für Männer genau so wie für Frauen. Deswegen lehrt der Islam, dass die Leute schon früh heiraten sollen, um nicht auf dumme Gedanken zu kommen. Schwierig wird das wegen der ägyptischen Gesellschaft. Vom Mann wird erwartet, dass er einen guten Beruf hat, bestenfalls eine Wohnung besitzt, diese fast komplett auf einen Schlag ausstatten kann und genug Geld hat für die Hochzeit und das Gold für die Brautgabe. Nur selten gelingt das einem noch sehr jungen Mann. Da ist es schon fast normal, dass er über 30 wird, ehe er zum ersten Mal heiratet.

    Der Wandel der Zeit in Ägypten

    Scheidung ist im Islam kein Tabu. Dennoch gab es früher in Ägypten verhältnismäßig weniger Scheidungen als Heute. Das mag an geweckten und unerfüllten Erwartungen liegen, die es so früher noch nicht gab. Es mag aber auch daran liegen, dass auch junge Frauen heute etwas unabhängiger sind und wissen, was sie wollen. Die Gesellschaft bewegt sich, wenn auch sehr langsam.

    Interessante Artikel zu diesem Thema gibt es hier
    und hier.

    2012.06.17 / 4 responses / Category: Home, Land und Leute